English Version

An alle Freunde, der Kwas Familie, die daran beteiligt waren, unser 2006 Sommerurlaub ein wunderbares und Erinnerungsvolles Erlebnis zu machen: 

Hallo aus den USA!  Wir haben unseren Urlaub bestens ueberstanden, und sind wieder zu Hause. 

Im Hessenraum fing unser Urlaub bei der Familie Jakob in Kassel an...die lieben Wolfgang und Geli haben uns wieder mit offenen Haus emfangen...und unsere Ankunft brachte den Wetterumschlag vom heissen Juli in Deutschland. 

...wir machten Tagesausfluege nach u.A. Eschwege, und wir freuen uns alle unsere Haare behalten zu haben, bei den unterirdischen Rallyefahrten in den Salzminen von Merken, Thueringen, wo wir oefters aus den Fahrzeugsitzen bei niedrigen Decken kammen. 

Michael Freudenreich (Top-Sport, Eschwege) organisierte sofort eine Party fuer alte Freunde die ich lange nicht gesehen hatte.  Eschweger Bier und Gehacktes smeckten allen, aber mir besonders! 

Kaffebesuch beim Erich Kliebisch’s Jagdhuette und zukuenftige Wohnung am Ortsrand von Geismar... bleib dran Erich...Du wirst Dir eine schoene Wohnung im Frieden und Schoenheit der Natur einrichten.  Ich koennte noch neidisch warden!

Nachdem wir den kuehlen und teils regnerischen Hessenraum fuer den (wir hofften) sonnigen Sueden verlassen haben, haben wir durch den gebuertiger Salzburger, Herrn Hofrichter, den ich durch meine Oldie Volvo interessen kennen gelernt habe, eine persoehniche und informierende Stadtfuehrung ersten Grades, teils zu Fuss und teils Beradet in seinem 1938 Citroen Traktion (!) bekommen.  

Das Herr Hofrichter einen ganzen Tag fuer seine Gaeste von seiner Arbeit fuer dies freigenommen hat, war wirklich weit ueber jede Erwartung der gelegentlichen Freundlichkeit!  Das Klavierkonzert im Marmorzimmer des Schloss Mirabel, wo Mozart selbst vor 250 Jahren gespielt hat, war ein musikalischer Hoehepunkt fuer uns alle!  Bei einem Tagesausflug nach Berchtesgaden, Koenigssee hat Wendy die schoensten und preiswertesten Dirndln gefunden, und Niki hat ein Germknödel, nachdem er schon zwei Jahre schwärmt, bekommen. 

Dann ging es weiter zum Hotel Salus, in Lignano and der Adria, wo wir eine Woche am Strand verbrachten.  Das Wetter haette etwas waermer sein koennen...die Regenschauer haben sich aber gluecklicherweise auf Nachts und nur Vormittag begrenzt... dafuer hielt Niki’s Sand Ferrari am Strand umsolanger...nichtmal hat der naechtliche Strandreinigungsdienst ihn zerstort! 

Das Taegliche Vivaldi und Mozart Abendskonzert vom Niki auf der Hotelveranda wurde mit grossen Beifall emfangen. 

Es gab eine Air-Show und Feuerwerk zum 15 August Nationalfeirtag, und wir haben ein nettes junges Italienische Paerschen im Hotel Salus kennengelernt.  Gluecklicher weise sprach Cristina Englisch, besser als wir Italienisch, aber waer ein Anlass fuer uns eine weitere Fremdsprache zu lernen. 

Die Kueche des Hotel’s war excellent wie immer, und Niki auf der Geige hat die Inhaber Renso und Lena Maso an fruehere Tag erinnert.  Danke Gerhard und Doris fuer diese Empfehlung.  Wir hoffen das wir naechstes mal alle zur gleichen Zeit in Lignano verbringen.

Der naechste Halt war dann ueber die Postkarten aehnlichen Ausssichten von Cortina d’Ampezzo und dem Brenner, das Stubaital, wo mein Onkel Dieter und seine Freundin Margaret ein Paar Alpenwandertouren mit uns gemacht haben.  Dieter ist recht fit und mit seiner Unterstuetzung, haben wir es beide auf die Franz Senn Huette (2150m) geschafft.  Auf dem weg bergab habe ich auf der Stoeklen Alm mit Inhaber Andreas, wieder bis die Kuehe heimkehrten, volksmusiziert!  

Niki hat natuerlich Abends im Hotel Rogen fuer die Gaeste gespielt, und Sonntag haben gab es am Stadtplatz ein Concert mit u.A. Die Lustigen (Stubaier) Shilehrer 

Als wir dann richtung Norden fuhren, dachten wir das der Urlaub so langsam zuende ging...aber bei einem Zwischenstop in Mittenwald um eine Mittenwaelder Geige zu Testspielen, stellte sich heraus, das der Geigenbaumeister Anton Sprenger ein Bluegrassmusikfan waer!!.  Bei einem Probeabend wurden wir eingeladen und spielten Amerikanische Bluegrassmusik vom feinsten, zusammen mit den “Gries Hoppers”.  Der Banjospieler konnte jedem Amerikanischen behalten...und es konnte sogar Niki dem Geigenbaumeister ein Paar Fiddletips zeigen.  So ein besonderer Musikabend kann nur spontan zusammen kommen...Wendy meinte es waer genauso wie beim Bluegrasstreffen in den USA, nur sprachen alle Deutsch nachdem die Musik aufhoerte!...alle vorhandenen Musiker und Hoerer, und auch der Wirt im Altmittenwalder Bistro waren von diesem besonderen musikalischen Erreignis begeistert!  Es schein das die Famiele Kwas mittlerweile einen musikalischen Ruf, und das fuehr Bluegrassmusik(!), in Suedbayern hat!  Wer haette dies gedacht.

Dann ging es weiter in Richtung Norden, aber immernoch nicht nach Frankfurt...sondern erst zum Deutschen Museum...ich wollte Niki nur mal kosten lassen...das ist wohl das meiste was mann dort in einem Nachmittag machen kann...aber er war hoechst begeistert vom Flug und Raumfahrtaustellung. 

Formel 1 Wagen am Frankfurter Flugplatz.

Im ganzen war es ein richtiger Powerurlaub mit viel musikalischen Anhaltspunkten...viele Freunde gesehen...viel erlebt, mit viel mehr Vergnuegen als Stress.  Wir werden wieder von uns hoeren lassen, wenn die vielen weiteren Bilder sortiert sind.  Jetzt geht hier “die fuenfte Saison” los...wir hatten schon zwei Bierfeste, und es geht weiter...

Herzlichen Dank an Euch alle...Ihr habt dafuer gesorgt diesen Urlaub eine besondere Erinnerungsquelle zu machen! 

Ron &Wendy &Nick

Back to Web Wennch Central